注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

topforeign--英语教学互动博客

点拨技巧、少走弯路、豁然开朗、 疑难咨询、有问必答!

 
 
 

日志

 
 

(原创)英语小诗阅读与欣赏(7首)  

2011-11-13 10:41:44|  分类: 全英语ESSAY |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

          本博博主按:今天百度搜索,竟然无意之中发现,我20多年前发表的《英语小诗阅读与欣赏》被人剽窃转载,很是无奈!气愤中!网址是:http://218.30.22.107:8080/EduRes/1/eng/2000-7%2C8/eng0007022109.htm

        前不久还想把它打出来,供网友们欣赏,可又懒得打字,现在省事了,贴出来:

英语小诗阅读与欣赏(7首)

文/李代建


  1.Each Day 1.每一天
I hope you like 希望你每天
To learn some thing new each day! 学点新东西!
I hope you like 但愿你每天
To read a good book each day! 读本好书籍!
I hope you like

期待你珍惜

To give it much care each day!

时光之不易!

 

  2.Good Advice 2.忠告
Work while you work, 该学习就学习,
 Play while you play. 该玩耍就玩耍,
That's the way, 这是个好办法。
 To be happy and gay. 使你精神焕发,
Whatever you do, 不管你在干啥,
 Do with your might. 尽量做好它,
Things done by halves, 不要留尾巴,
 Are never done right. 否则不到家。
One thing at a time, 每次干好一件事,
 And that done well. 并且必须干好它,
Is a very good rule, 这是座右铭,
 As many can tell. 务必记在心。
Moments are useless, 机遇不可失,
 When trifled away. 失去变铁啦。

So work while you work, 该学习就学习,
And play while you play.

该玩耍就玩耍。

 

  3.The Months 3.月份歌
January comes with frost and snow,       一月雪花飞舞,
Febuary brings us winds that blow, 二月北风呼啸,
March has winds and happy hours, 三月风和日丽,

April brings us sun and showers, 四月阳光阵雨,
Pretty is the month of May, 五月多么美丽,
June has flowers sweet and gay, 六月鲜花甜美,
July begins our holiday, 七月该放暑假,
August bears us all away, 八月我们旅行,
September take us back to school, 九月是新学年,
October days begin to cool, 十月秋风阵凉,
November brings the leaves to earth, 十一月落叶满地,
December—consorts with its mirth.

十二月欢笑声声。

 

  4.Morning  4.清晨
I love to wake to each new day, 我喜欢清晨醒来,
And brush my dreams of night away, 抹去昨夜的梦幻,
And look out through my window wide, 倚窗向外面眺望,
To see what weather is outside, 瞧瞧天气怎么样?
And wonder what exciting thing, 憧憬着美好未来,

This shining,unused day will bring hope.

 

希望与岁月飘扬。
  5.Wind and Weather 5.风与气候
The South wind brings wet weather, 南风天气潮湿,
The North wind brings wet and cold together, 北风大地寒冷,
The West wind always brings us rain, 西风烟雨蒙蒙,
The East wind blows it back again.

东风春光明媚。

 

  6.Dewdrops  6.小露珠

Little dewdrops on the vine, 葡萄叶上小露珠,
I like to watch your diamonds shine; 多像钻石在闪烁;
Little star lights up so high; 一闪一亮小星星,
Are you the dewdrops of the sky. 是否天上小珍珠?

  

           7、 The Rainy Day

 

     7、雨天

The day is cold,and dark,and dreary; 天冷、阴暗、沉闷;
It rains,and the wind is never weary; 下着雨,风也刮个不停,
The vine still clings to the moldering wall, 藤还攀附着颓垣残壁,
But at every gust the dead leaves fall, 每来一阵狂风,枯叶坠落纷纷,
 And the day is dark and dreary. 天真是阴暗而沉闷。
My life is cold and dark and dreary; 我的生活寒冷、阴郁、沉闷;
It rains and the wind is never weary; 下着雨,风也刮个不停;
My thoughts still cling to the moldering past, 我的思想还纠缠消逝的往事,
But the hopes of youth fall thick in the blast, 在大风里青春的希望相继熄灭,
And the days are dark and dreary. 天真是阴暗而沉闷。
Be still,sad heart! and cease repining; 安静吧,忧伤的心!别再悔恨;
Behind the clouds is the sun still shining; 乌云后面太阳依然辉煌灿烂;
Thy fate is the common fate of all, 您的命运和大家的一样,
Into each life some rain must fall, 每个人一生都得逢上阴雨,
 Some days must be dark and dreary. 有些日子必然阴暗而沉闷。

  评论这张
 
阅读(3333)| 评论(16)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017