注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

topforeign--英语教学互动博客

点拨技巧、少走弯路、豁然开朗、 疑难咨询、有问必答!

 
 
 

日志

 
 

(原创)英文名字取名杂谈  

2009-02-08 11:17:22|  分类: 生活实用参考 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

    [作者、本博客博主:中国外语教学专业委员会委员;教授、高工级高级英语教师;原温州拓普外国语培训学校法人兼校长:李代建(网名:青牛、topforeign)]

 严正声明:本文版权归作者所有,仅供网友阅读,不得转载、引用,否则,视同侵权。如有需要,必须先获得作者书面同意后方可,联系地址:topforeign@163.com)

 

     不管男女,拥有一个如雷灌耳、雍华富贵、终身难忘的英文名字,在你与老外交谈、联系、出国、旅游、做生意时,会带来极大的方便。这绝对不是什么崇洋媚外,而是世界经济一体化、地球信息时代化所必不可少的。

     老外的名字与我们的阴阳、五行、八卦一点不沾边! 他们只分姓氏名,也就是家族名,一般放在最后, 英语是S. 即:Surname、比如老布什、小布什,他们父子的老祖宗都是布什。其次是男子名 M.即:masculine name。 以及女子名,F. 即feminine 。

    我们汉语名字三个字的,一般前面是姓,中间是辈分,最后才是本人的名字,两个字的,一般前面是姓,后面是名,但老外的辈分不会出现在名字里,而是每个家族都绘有一幅家族树,即Family Tree, 一目了然。所以,我们取老外的名字时也不可能把辈分也取进去,比如我的英文名字叫:James Daniel Lee, 别人叫我James可以,叫我Daniel也可以,这个Daniel却不是辈分,不过我这个James可不是Double 0 seven中的James哦!

    其次,姓氏一般不取英文的,多用汉语拼音来翻译就行了,比如,姓张,就是Zhang,姓王的就是Wang

   然而,鄙人通过大量的调查发现,现在很多人的英文名字是在读小学或中学时,老师随便送了一个。因为一个班上那么多学生,老师为了省事,只好找几十个男名字,几十个女名字,每人分给一个算了。这种名字与汉语名字一点不沾边,最好换一个。

建议在取英文名字之前,要遵照五个原则:

一、名字要好记、响亮、漂亮、尊贵、富有名人、能人气息,使别人一听到你的名字就肃然起敬;

二、必须要与汉语名字有一点谐音,但千万不要看汉字翻译,而是要根据英语名字的读音来看有没有谐音,没有一点谐音的就是随便送的名字,不能要。就好像我们给老外随便取个张狗儿,王铁蛋名字一样;

三、既然是外国名字,那就要取外国比较流行的名字,不能自己用几个字母硬编一个。

四、近年来,发现不少人标新立异,选用一个不是英文名字的单词来作为自己的名字,比如potato(土豆),Bean(豆,豆角),鄙人以为不妥,这会给老外造成丰富的联想。

五、如能见到要取英文名字的本人,最好还要适当考虑本人的容貌(最近照片也行)、块头、气质、特征、特性等方面的因素。

    新名字,新气象,如雷贯耳,雍华尊贵,兔财大大!!

 

如果博友也想为自己、或自己开的店、企业、取一个英语名字,或对自己原来的英语名字不满意的,想让我鉴定的,请把你或你企业、店的真实汉语名字、你的性别、最近照片、详细地址、联系电话、以及想改名字的、一并把原来的英语名字,发到本博客留言上或发到我的邮箱里,我将免费为你服务! 

  评论这张
 
阅读(370)| 评论(12)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017